nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Medtem ko je bila Levčeva spremna beseda namenjena predstavitvi ameriškega barda in nekoliko njegovi historični uvrstitvi, pa prenese v svoji težišče na inovacije Whitmanove pesniške besede in se natančneje posveti strukturni plati njegovega verza. Potegne pomembno vzporednico med ameriško transcendentalistično filozofijo in Whitmanovimi izhodišči, informativen pa je tudi povzetek postavk ameriškega whitmanologa Jamesa E. z njegovo piramidalno shemo Travnih bilk. Kondorjevo izdajo dopolnjujeta preglednici o Whitmanovem življenju in o pesniku v slovenskih prevodih.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani