nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Funkcijo, ki jo opravlja Jiang, prevajajo v tuje jezike kot »predsednik republike«, toda v kitajščini je to guojia zhuxi, kar dobesedno pomeni državni voditelj. V nasprotju z, ki je bil na čelu komunistične partije z istim nazivom zhuxi, in Dengom, ki ni nikoli hotel sprejeti funkcije prvega človeka, ker je bil prepričan v neformalno hierarhijo, po kateri je bila njegova avtoriteta nedotakljiva, je Jiang generalni sekretar CK KP, kar po obliki in vsebini pomeni, da je samo prvi med enakimi.
Če sodimo po vztrajnih govoricah, naj bi želel že od prejšnjega partijskega kongresa obnoviti funkcijo predsednika (zhuxija) CK in s tem svoj zgodovinski pomen dvigniti na raven slavnih predhodnikov.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani