nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Namesto » naj bi počel neumnosti« torej » bi počel neumnosti«. O zvezi »naj bi« si mnenja jezikoslovne stroke niso edina niti nima enotnega imena. Dr., ki se je temu vprašanju nekoliko podrobneje posvetil v svoji Stilistiki slovenskega poročevalstva, jo poimenuje »členkovna zveza naj bi + deležnik na -l«, delovno pa jo označi za »ne-povednik«, pač kot hibrid med velelnikom in pogojnikom, katerega vloga je pokazati, da ni povednik in da torej ne izraža gotovosti, ampak domnevo, negotovost ipd.
Sodnica v zadevi proti Mladini je torej prav povedala tisto, kar je hotela, je pa vprašljivo - ali bi jo jemali dobesedno - ali je prav, da novinarji sledijo njenemu nasvetu o dosledni uporabi zveze »naj bi«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani