nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Bojo z rokopisom, pa z vsemi dodatnimi popravki, odšle tudi prevajalske zagate, s katerimi živim tega pol leta, in se jih bom za tokrat znebil? Ali pa bom še na pomlad, po premieri, kdove katerič ponovil za mojstrom Poquelinom iz neke druge njegove igre: »Kateri vrag ga je na to galejo gnal?«
Za marsikak stih bom dolgo pomnil, kje sem ga preklepal, kje se je naposled perioda zasukala tako, da se je izšla, kdaj je francoski odljudnež v slovenščini izrekel stavek, ki sem se mu, njegov obotavljivi pomagač, končno le namuznil ali me je ob njem obšel rahel srh.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani