nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Pa vas ni nikoli zamikalo, da bi to poezijo brali v izvirniku?
Moram priznati, da nimam prave motivacije, da bi se naučil slovensko; iskreno rečeno, zavore ne morem racionalno utemeljiti, zdi se mi, da moji možgani funkcionirajo bolj po zakonitostih romanskih jezikov in nobenega slovanskega jezika ne morem čisto ponotranjiti. Vendar to ne spremeni dejstva, da imam prevode iz slovenščine raje od drugih prevodov, in mislim, da je slovenska poezija v svetovnem merilu trenutno ena najboljših.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani