nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
V podjetju, kjer pripravljajo tovrstne brošure - od prevoda do končne redakcije in natisa - so torej sestavili seznam pogostejših izrazov avtomobilske stroke, z namenom, da bi poenotili poimenovanje. Hvale vredno dejanje, le da sem v tem seznamu pričakovala več svežih, novih poimenovanj, v resnici pa je precej pust, neizviren in deloma celo okoren: npr. zračna blazina, ogrevljiva sprednja sedeža, odlagalni predal, samozatezni varnostni pasovi, predpriprava za vgradnjo radia itd.
6. dan
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani