nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:

Tako kot po tihem dogovoru ne jemo »baby octopus« in »fish and chips«, ker gre vendarle za otroke. Prijatelj Fred, ki v Hobartu na oceanskem inštitutu proučuje populacijo morskih psov, je mimogrede povedal, da so tiste ribice s krompirčkom pravzaprav mladi morski psi - spet baby , pa čeprav baby sharks. Morski psi pa so pomiloščeni že od takrat, ko smo v akvariju v Manlyju videli veliko razpredelnico in je bilo zračunano, koliko kilogramov človeka povprečno v desetih letih pojedo morski psi in koliko tisoč ton morskih psov poje človek, in se je takoj videlo, kdo je večja zverina.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA