nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:

Njen najpomembnejši dosežek je Dalmatinova Biblija iz leta 1584. Ker je Sveto pismo tudi celovit prikaz človeške narave in njej prilagojene družbene ureditve, so protestantski pisci ob pojav prostitucije zadeli že pri prevajanju svetopisemskih besedil. To, kar v najnovejšem oz. v standardnem slovenskem svetopisemskem prevodu označujeta vlačuga (v besedilu) in prostitutka (v opombah), je v 16. stoletju poimenovala kurba.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA