nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Tisto, kar govorijo Portoričani v New, je bolj izraz identitete kot jezik, pa naj se imenuje špangleščina ali nujorikanščina. »Edinstveni rod smo,« pravi, računalniški svetovalec in založnik El Pamfletera, ki objavlja poezijo v angleščini, španščini in špangleščini. »Vzgojeni smo bili v dveh različnih jezikih, brez težav preskakujemo z enega na drugega in ju mešamo v skladu z jezikovnimi okoliščinami.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani