nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Med ta sodi tudi znana pesnitev Dem Andenken des Mathias, prvič objavljena v ljubljanskem časniku Illyrisches Blatt (a ne 10. maja 1835, kot je zapisano v opombi izdaje Prešernovih nemških tekstov, temveč pozneje, saj je tragično umrl 16. julija 1835). V znanem prevodu ima ta tekst slovenski naslov Matiju v spomin.
V izdaji Prešernovih poezij je še več stvarnih pa tudi interpretacijskih napak.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani