nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:

Z dekoracijami preobložena filmska opera, v kateri se je dejanje odvijalo na etnografsko obarvanem podeželju ali v sobanah dvorca, ki so kazale na velikost ruskega imperija - to je bil Jevgenij Onjegin, zunaj Rusije povsem neuporabno blago.

Ob dvestoletnici Puškinovega rojstva novi ruski film ni reagiral, pač pa je bila po odmevni reklamni kampanji v Sankt Petersburgu uprizorjena svetovna premiera angleškega Jevgenija Onjegina.
Gre za prvi poskus, ki Puškinovega romana noče brati kot libreto, temveč hoče originalni tekst adekvatno prenesti iz ruske v filmsko govorico.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA