nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:

Vprašali bi se lahko tudi, zakaj ni govoril grško, ko pa je cela Nova zaveza napisana v grščini. Vemo sicer, da so bila nekatera besedila Nove zaveze prvotno napisana v aramejščini, pa ne nujno zato, ker je Jezus sam govoril v tem jeziku, temveč zato, ker so bila pisana najprej za aramejsko govoreče kristjane. Ko pa se je krščanstvo začelo širiti po velikem helenističnem območju, se je izkazalo, da je edino smiselno pisati v grščini, in tako so se teksti ohranili samo v tem jeziku, ne pa v aramejskem.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA