nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Upoštevanje teh podatkov nas varuje pred napačnimi sklepi v stilu: » uporabljamo zgoščenka v takem in cede v takem odstotku.« Ravno zaradi tega se nam je zdelo zelo pomembno, da dobimo čim več besedil v dveh verzijah: lektorirani in nelektorirani, vendar je do nelektoriranih besedil težko priti, smo pa vključili vsa nelektorirana besedila DZS in nekaterih drugih založb. Zelo zanimiva bi bila namreč raziskava o vlogi lektorjev v Sloveniji, ki se mi zdi specifična v tem smislu, da lektorji marsikdaj v besedilo ne posegajo samo na slovnični ravni, ampak ga tudi stilno preoblikujejo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani