nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Moja prevajalka, ki se je udeležila nekaj seminarjev slovenskega jezika na Filozofski fakulteti, mi je nekoč začudeno rekla: Zakaj se vendar vsak slavnostni nagovor ob začetku te sicer odlično organizirane prireditve začne s stavkom - smo eden najmanjših narodov in slovenski jezik je eden najmanjših v Evropi. Ob tem pa imate, pravi prevajalka, eno najzanimivejših literatur v Evropi. Namesto, da bi torej rekli: tiskamo vsako leto 4000 knjižnih naslovov, Ukrajinci, naj mi oprostijo, ki jih je 60 milijonov, pa v svojem jeziku kakšnih 100.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani