nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Skozi inertnost socialistične politične kulture je bila taka izjava razumljena kot obscenost, kot političnemu govoru tuja prvina. Prevajalec ju je izpustil enako avtomatično, kot gotovo ne bi oponašal, denimo, morebitnega Clintonovega kašljanja med govorjenjem. Scenarij prireditve na Kongresnem trgu je bil sploh prirejena replika socialističnih slavljenj: namesto izbranega proletarskega heroja in ljubkega para pionirčkov slovenski absolutni starosta (mož je sila in, bog ga blagoslovi - ampak ali se je že kdaj komu zazdelo, da je slavljenje njegove očitno izjemne genetske opreme vsaj v političnih kontekstih nekoliko na robu dobrega okusa, morda celo zanj majčkeno žaljivo?) in slovenska mladinka iz t.i. elitne slovenske gimnazije: hudimano evgenično razumljena reprezentacija slovenskega ljudstva!
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani