nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Tretjo skupino pa predstavljajo prišleki iz drugih dežel, ki govorijo angleščino, prekvašeno s svojim jezikom in s tem spravljajo v obup in zadrego svoje otroke, ki so rojeni v Avstraliji in potemtakem spadajo v drugo skupino.
V nekaj nadaljevanjih si bomo pogledali najbolj značilne idiome, ki so v rabi v pogovornem jeziku in utegnejo koristiti tistim, ki bodo na primer žrtvovali tisoč dolarjev za spodoben sedež na otvoritveni olimpijski slovesnosti. Toliko, da se bodo prav obrnili, če jih bo lepa mladenka - kakšne druge sploh ne pridejo v poštev - vprašala: »Wotta ya doin this arvo?« in jim bo najprej prišlo na misel, da gre za kakšno novo športno panogo, bili pa so samo vprašani, kaj bodo delati danes popoldan, kajti »arvo« je dobri stari afternoon.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani