nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Zanje je veliko zanimivejše vprašanje, ali je to še eno znamenje ponovnega vračanja na geopolitično delitev moči na kopnem, v morju in med zvezdami.
Kitajci bodo svoj najnovejši podvig pojasnjevali v dveh jezikih: v kitajščini bodo razlagali, da je to znamenje nepremagljivosti kitajskega naroda pod vodstvom komunistične partije, ki je tudi z odhodom v vesolje dokazala svojo večno revolucionarnost; v angleščini pa bodo trdili, da gre za multipolarizacijo sveta, torej tudi vesolja, kar pa ne bi smelo nikogar skrbeti, saj to pomeni le še trdnejši svetovni mir. To dvoje si med seboj ni v nasprotju, gre pa za različen poudarek: v kitajskem jeziku je slišati, da te sile ne bo nihče zadržal v njenih namerah, da postane ena od gospodarjev sveta, v angleškem pa prepričuje druge, da to ne bo slabo za nikogar, da celo v vesolju načelo treh nog vnaša več trdnosti in ravnovesja, kot ju je mogoče zagotoviti na eni ali dveh.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani