nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Za delo in za njegovo javno življenje kljub povedanemu velja, da je prvi slovenski prevod prvega dela nastal v dobi realizma, v letih 1862/63, torej dobrega pol stoletja po izidu izvirnika, vendar ta prevod - pesnika, pripovednika in prevajalca skromnega formata - ni bil objavljen. Ostal je v rokopisu, ker prevajalec zanj ni našel založnika, deloma tudi zato, ker s prevodom sam ni bil zadovoljen. Ob povedanem moramo biti pozorni na dvoje.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani