nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Tudi je razlika med prevajanjem proze in prevajanjem poezije. Prevajanje je soočenje dveh jezikov, pa tudi dveh poetov; v prevodu ostane sled prevajalca - pri vseh napisanih in nenapisanih prevajalskih pravilih dva prevajalca istega teksta ne bosta enako prevedla. V tem je čar in izziv prevajanja!
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani