nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:

Pojem »pretvorba« je v hrvaščini sinonim za transsubstanciacije, kar je ključni krščanski termin, ki izraža mistiko procesa spreminjanja vina in kruha v Kristusovo kri in telo. Takrat ko je bil uporabljen pojem »pretvorbe«, bi cerkev in javnost morali protestirati, saj je bila očitna nakana oblasti, da se napravi čudež; da se iz nič ustvari bogastvo 200 družin. Tisti trenutek ko je predsednik Tuđman javno pokazal ideal HDZ, da bi bila Hrvaška v večinski lasti 200 družin, je bil odprt proces transsubstanciacije hrvaškega gospodarstva iz nič v zasebno lastništvo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA