nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Mete o prevajanju je zbudilo veliko zanimanje. Prevajanje je medkulturno posredovanje književnosti, saj prihaja do sprememb in tudi do priredb besedila, ki omogočajo njegovo delovanje v drugem jeziku in drugačni kulturi. Recepcija besedil je zelo pomembna, zato so na simpoziju poudarili, da moramo razvijati tudi sposobnost zaznavanja perspektive. Dr. je opozorila, da je recepcijska sposobnost zaznavanja literarnih oseb močno povezana z otrokovo sposobnostjo privzemanja perspektive.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani