nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Izbor pesmi je narejen na novo in nekoliko razširjen (dodani je 500 verzov), prevajalec pa se je potrudil, da novi prevodi tako po slogu kot jeziku verodostojneje posnemajo himnični Whitmanov glas. Samouk, prvi hipi, strastni zagovornik demokracije, največji individualist ameriške književnosti preteklega stoletja, pesnik, ki je pel himno življenju ter odstiral poslednje tančice erotike, je torej svoje bilke v slovenščini na novo zasejal (4746 SIT).
Grobnica za Davidoviča (1935-1892) je prvič izšla leta 1976 ter kmalu postala eden najbolj razvpitih tekstov jugoslovanske književnosti, deloma tudi zaradi zunajliterarnih razlogov; zaradi postopka citatnosti in vključevanja že obstoječih del v tekst je bil deležen obtožb plagiatorstva, predmet zgočih polemik ter celo sodnih postopkov.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani