nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:

Rezultat: tovarne lahko naredijo več klobukov, kot je glav, oziroma natančneje, več kot je kupcev, ki bi za to stvar hoteli ali mogli odšteti denar.

Prevedene v neki drug, najbrž strokovnejši jezik, bi te zgodbe morale povedati, da ekonomska kriza izbruhne na strani ponudbe kot posledica pretiranega investiranja.
Tako se je vsaj glasila »večinska« razlaga za obdobje velike depresije v tridesetih let.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA