nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:



Potem ko so Natove bombe porušile večino jugoslovanskih televizijskih oddajnikov in dobršen del raznih televizijskih postaj, se je na TV-zaslonih v Beogradu naenkrat pojavil kitajski program. Tiste dni, ko so še imeli elektriko, so Beograjčani lahko spremljali satelitski program CCTV4 - brez podnapisov! - in mnogi so se v svoji stiski spomnili načrtov o prihodu Kitajcev, ki naj bi na beograjskem Ušću zgradili China Town in tako rešili gospodarske težave propadle Srbije. CCTV4 pravzaprav ni slaba postaja, na sporedu je veliko reportaž o ekoloških problemih reke Jangce in oddaj o skorajšnjem prehodu portugalske kolonije Makao pod kitajsko oblast, a vse to je zdaj nepomembno - na CNN-u govori o volku in jagenjčku, ki bi morala najti skupni jezik, toda CNN-a v Beogradu ni.

Kitajska TV-mreža na beograjskih zaslonih je gledalce spomnila na nekatere podobnosti obeh ureditev, ki se očitno podpirata in razumeta tudi brez poznavanja jezika - novinarstvo, ki ne nudi informacij, pač pa komentira dejstva.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA