nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Imenuje se Pynchon: Mavrica težnosti. Delo je izredno obsežno (čez tisoč strani v dveh delih), poleg tega poraja angleški original »paranoična« interpretativna vprašanja, je razlagal prevajalec, zato se je vsa stvar časovno nekoliko zamaknila. Pynchon, vemo, je kultni avtor (ki se, kot kakšna Garbo, že dolgo izmika javnosti), povezan z ameriško metafikcijo, o vsebini Mavrice težnosti, ki je po prevajalčevem mnenju njegov najtehtnejši roman, pa prepišimo z zavihka tole: »... obnova zgodbe bi bila samomorilsko dejanje, saj, če drugega ne, v njej nastopa prek 400 likov.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani