nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Začnimo s prozo. Modianojev jezik je namreč kot njegov romaneskni sistem izredno prepoznaven: jasna, precizna, enostavna francoščina, brez ekstravagantnih pridevnikov ali odvečnih prislovov (elegantna francoščina ne mara adverbov), s preprosto sintakso in na videz skromnim besednim zakladom. Še posebno v našem primeru, kjer gre za tri anonimne ženske pripovedovalke, ki so kot večinoma vsi Modianojevi junaki skromnega socialnega izvora in se ne izražajo v zapletenem jeziku.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani