nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:

Šele ko je vse spremenil v prvo osebo ednine, je gejša Sajuri zaživela.

Na vprašanje, ali se lahko moški vživi v čustva japonskega dekleta, ki je živelo pred 50. leti, so najbolje odgovorile nekdanje gejše, ki so se v knjigi prepoznale, četudi v japonščini ta roman še ni izšel.
Kot pravi avtor, je japonščina zelo formalen in posreden jezik.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA