nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Poseben problem uprizoritve je njen jezik. Če se na začetku zdi težnja po njegovi »naturalizaciji« in »karakterizaciji« z nedoslednim upoštevanjem tonemskega akcenta, skupaj z občasnimi povsem sodobnimi posegi (vzkliki in medmeti), zanimiva, pa v nadaljevanju postane govorna faktura velikokrat moteča, zlasti pri obeh neljubljanskih govorcih. Na ta način oba lika (v trenutkih prevelike ohlapnosti pa tudi nekaj ostalih) pridobita nekakšne karakterne »napake«, izgubi pa se tudi veliko komičnih iztočnic, ki jih porojeva tako razdalja med »historičnim« in današnjim jezikom kot tudi izvirna Linhartova verbalna inventivnost.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani