nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:

Vendar se zadeva ne zdi tako enostavna: tudi minister za evropske zadeve poudarja, da je problem predvsem v interpretaciji tistega, kar je bilo tedaj zapisano.

Ne da bi se minister posebej spuščal v razlago, kaj natančneje pomeni tako ali drugače zapisani stavek v angleščini (na primer v priporočilu sveta za carinsko sodelovanje), pa je očitno, da Slovenija pri tem vprašanju ne namerava popustiti, saj gre po ministrovem stališču predvsem za to, da nameravamo problem urejati postopoma - in to s trošarinami za blago v prostocarinskih prodajalnah, medtem ko si druga stran zadevo zamišlja drugače.

Slovenska vlada je sprejela stališča do prostocarinskih prodajaln in pri tem uvodoma zapisala, da se je Slovenija skupaj z Evropsko unijo pisno zavezala, da bo izvajala skupno izjavo o 94. členu evropskega sporazuma o pridružitvi med Slovenijo in Evropsko unijo, ki med drugim govori, da bodo »v skladu z mednarodnimi obvezami pogodbenice sprejele potrebne ukrepe, da bodo pred 1. julijem 1998 začele izvajati priporočilo, ki ga je sprejel svet za carinsko sodelovanje 16. julija 1960«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA