nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Direktor in umetniški vodja MGL, ki je kot devetleten fantič sredi šestdesetih let statiral v Mahničevi odrski priredbi Romualdovega Škofjeloškega pasijona v tržaškem Slovenskem stalnem gledališču (prav ta uprizoritev je Foja tedaj tako prevzela, da se je odločil za predelavo pozabljenih besedil iz italijanske in drugih kulturnih zakladnic), pred premiero poudarja, da Fojevega besedila ni mogoče uprizarjati enako, kot ga je nadvse odmevno izvajal avtor sam. V avtorjevem izvajanju (praviloma z življenjsko sopotnico in umetniško soustvarjalko Rame) se je besedilo Burkaškega misterija namreč spreminjalo in razvijalo kar poldrugo desetletje (prva verzija je izšla v knjigi leta 1969 v Cremoni, druga 1973 in tretja 1977 pa v), njegov avtor in prvi izvajalec (igrc, burkež, komedijant ...) pa je postajal z njim ljudski glasnik in kronist. S svojim burkaštvom je kritiziral in smešil posvetno in duhovno oblast ter si za ta namen izmislil fiktivno zmes domnevno petih ali šestih
severnoitalijanskih narečij, s katero je bil obenem razumljiv sleherniku in neulovljiv pikolovskim paragrafarjem.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani