nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Včasih pa prevajalca tudi šokirajo, ko po njegovih dolgotrajnih iskanjih najprimernejšega izraza prav tistega na predstavi »zarobijo« povsem po svoje. Dramski tekst je živ organizem, zaradi česar sem sama vse bolj navdušena nad angleško prakso, po kateri dramatik neposredno sodeluje z gledališko ekipo. Pri nas smo podobno sodelovanje na vajah skušali doseči z.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani