nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Glasoslovno težišče prepisa upošteva predsem razširjenost polglasnika, dvoglasnikov drugih posledic moderne vokalne redukcije in nekaterih naglasnih možnosti ter omogoča avtentično branje rokopisa v izreki 1. polovice 18. stoletja. Fonetični prepis pedantno odslikava zapis in torej prinaša nepoenotene izgovorne različice istega glasoslovnega pojava. Kakor diplomatični prepis v tipografski obliki zrcali neustaljenost sočasnega pravopisa, kljub večstoletnemu knjižnemu izročilu, tako fonetična transkripcija zgovorno prikazuje stopnjo standardiziranosti tedanje izreke.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani