nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
José éngel Mañas namreč ne priznava slovničnih pravil; njegov edini in glavni učitelj je ulica.
Tudi zadnji roman Spraskano mesto je napisal v uličnem žargonu, kar pomeni, da ločil pogosto ni postavljal na prava mesta, vendar je to v primerjavi s preostalimi »napakami« še najmanjši prekršek. Mañas namreč v romanu preskakuje iz knjižne španščine v spakedranščino, saj besed ne zapisuje le fonetično, ampak večkrat velike črke brez kakršne koli logike uporablja kar sredi besed.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani