nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Ne samo zato, ker je od Ionescovih Zavratnih iger - tako je prevajalec zamotano preimenoval francoske Jeux de massacre - ostalo komaj kakih pet odstotkov. Ta katastrofična komedija resda ni med močnejšimi izpod Ionescovega peresa, razvlečena je in deklarativna, spet pa ne tako slaba in neobvezna, kot nam to pokaže bolgarski režiser Stoev (s pomočjo dramaturginj in).
Napisane so Zavratne igre iz prvobitne zgroženosti (znan je Ionescov paranoičen strah pred smrtjo), hkrati pa s tako predrznim obešenjaškim humorjem, da gredo človeku lasje pokonci in se mora smejati - četudi ima pred seboj eno samo množično »igro pobijanja«, iz katere ni rešitve in ki bo uničila brez ostanka vse in vsakogar - smejati seveda maskam, s katerimi si poskuša zakriti svojo ničevost (znan je Ionescov sarkastični nihilizem).
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani