nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Načeloma se moramo, če še ostanemo pri prvem delu, izogibati tudi tujih oblik, torej pisanja sposojenk v (dejanski ali namišljeni) izvirni obliki. Lani spomladi smo na tem mestu objavili več prispevkov o slovenskih imenih merskih enot v predlogu prevodov dveh standardov serije 31, zlasti prevoda 31-0 (Znanost 13., 20. in 27. maja) in med drugim rekli, da namesto watt pišemo vat, namesto candela kandela itd. Tako je skoraj vedno, obstajajo pa redke izjeme, imenovane enakoglasnice, to so homonimi, ki jih enako izgovarjamo in različno pišemo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani