nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Ker se mi je v teku let nabralo kar nekaj splošnega in klasičnega znanja, sem smisel lahko prevedla. Toda: aulos je stara grška piščal, ki je niti ni v slovarju tujk, fonos pomeni zvok, domesticus pa pomeni domač, torej zvoki domače piščali. Ni kaj reči, zelo lep naslov, toda kako naj ga razume nekdo, ki ima za seboj usmerjeno šolstvo, pred seboj pa trženje, pridobitništvo in uspeh za vsako ceno, tudi prek trupel?
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani