nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Leta 1995 preminuli romunski emigrant, eden največjih mojstrov francoskega jezika, mislec proti času, kategorični ljubitelj samote, trmast konservativec, povezovalec mistike in stoicizma, ironije in resignacije, anarhist, mojster dvoma in še kako oznako bi našli, je avtor skoraj dveh desetin literarnih del. V slovenščini ga odkrivamo šele zdaj - poleg Zgodovine in utopije, ki je izšla pred dvema letoma pri CZ, je doživel tudi nekaj krajših revijalnih prevodov.
, prevajalec eseja O nevšečnosti biti rojen (s Padcem v čas se je kot prevajalka ukvarjala), je izpostavil dva načina Cioranovega pisanja: dolge, sklenjene eseje, v katerih je razvijal misel in jo tudi pripeljal do konca, ter poljubne serije prebliskov in sarkazmov.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani