nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Igrali so tudi Mozartovo Malo nočno glasbo, ki se v angleščini - kot je bilo razvidno iz koncertnega lista - piše:Eine Nachtmusic.
In zdaj ne vem, ali so Avstralci pokleknili pred ljutim ali pa smo pri nas tako jezikoslužni, da mi roka ne da, da bi napisal kot preostanek sveta: Eine Nachtmusik in s tem povzdignil komad v nadjezik, tako kot to dela latinščina - komponiraj kot Vukohod Mozart, da te razume celi svet - in obenem tvegal vsaj dva pomembna ugovora v kakšnih pismih bralcev, pod 1. Zakaj se pisec dela pametnega in pod 2.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani