nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:



Pride sicer nekoliko pozneje, kot bi pričakovali glede na dramatičnost ameriško-britanske akcije v Iraku in na to, da ima v varnostnem svetu OZN svojega človeka, toda vsebina vsekakor odtehta morebitne pomisleke. Govori namreč o obžalovanju »dejstva, da je prišlo do uporabe vojaške sile«, o upanju, »da bodo napadi zahtevali kar najmanj žrtev med civilisti«, omeni celo poziv državljanom, naj ne potujejo »v (krizno) regijo«, onim, ki so že tam, pa svetuje, naj območje zapustijo, neprimerno več besed pa namenja razumevanju razlogov za vojaško operacijo, ki jih lahko - brez okornega prevoda - poslušamo na CNN.

Odnosi med Sarajevom in Zagrebom



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA