nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:

Ta princip Kralju omogoča lapidarnost in ekonomičnost v izrazu, tako da je njegova interpretativna elokvenca v »službi« izvirne organizacije gradiva. Poleg teoretske sistematičnosti je Kraljev izvirni prispevek tudi terminološki. Odločiti se je moral za ustrezno slovenjenje oziroma rabo nekaterih temeljnih pojmov iz dramske teorije, kot npr. naziva za dramsko osebo glede na junaka, lik oz. značaj, ali prevoda angleškega pojma »plot« v razmerju do fabule oz. zgodbe (odločil se je za »obdelavo«), in njegove rešitve so logične in ustrezno argumentirane.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA