nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Potemtakem bi bila leksikografska podoba iztočnic tako v izvirnem kot slovenskem Knauru potrebna temeljitega čiščenja. Izbira in ustroj geslovnika namreč potegneta za sabo tudi geselska besedila in s tem celotno »vsebino« leksikona; to očitno v slovenskem založništvu niti danes še zdaleč ni jasno, saj tudi v znani »« (nemškem Brockhausu), ki je sicer v tem pogledu boljša kot Knaur, po več kot 20 letih in treh izdajah najdemo kar nekaj takih leksikografskih cvetk.
Ni namen tega zapisa ugotavljati, kaj vse bi - s splošnega, predvsem pa slovenskega vidika pomembnosti - v Velikem splošnem leksikonu ob tem obsegu in taki zasnovi moralo biti, da bi lahko upravičeno govorili o slovenski priredbi Knaura za priročno in smotrno rabo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani