nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:

Na avtobusni postaji ob tržnici v Quatre Bournes je cena taksija v nasprotno smer 185 rupij ali 150 ... kje je spodnja meja, mi ni uspelo ugotoviti.

Ker je večina prebivalcev Mauriciusa indijskega porekla, bo nakupovalec zapazil množico trgovin, ki prodajajo živopisne sarije; iz tega 5,4 metra dolgega umetelno obarvanega ali izvezenega blaga lahko nastane čudovita obleka, a pri nakupu velja biti pozoren, ne le glede cene. Prodajalci bodo večino sarijev ponujali kot »svilo«, vendar ima lahko ta beseda močno različne pomene: »« je preprosto saten, »Madras« je gladko bombažno blago, »Goa« je lahko mešanica bombaža in sintetike... - ob tem bogastvu imen zveni »kitajska« (prava) »svila« le kot kolonialistični predsodek.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA