nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:

No, potem pisec obžaluje, da se Italija niti simbolično ni nikdar oglasila ali se pridružila, obširno povzema podatke iz omenjenih publikacij in na koncu primerja Rab z Golim otokom.

A to, kar je najbolj pomembno, po mojem mnenju, je odlomek, v katerem avtor o italijanskem zamolčevanju piše: »Zadeva leži kot velika skala (come un macigno) nad razmerjem med Italijo in Slovenijo, otežuje razmerje s Hrvaško, zastruplja spomine starih ter je ves čas na tem, da sproži mednarodni zaplet.«


Priznam, da sem bil ob branju tega odstavka zadoščeno presenečen, ker takih priznanj še nisem bral v tekstu, napisanem v italijanščini od italijanskega peresa, obenem pa sem se vprašal, kje je Attilio Fertilio naletel na tisto »skalo«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA