nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Verjetno pa je danes malo tistih, ki to delajo zato, da bi zbegali zle duhove, zažigali čarovnice ali pa se prilizovali soncu.
Ko poskušamo občutiti in razumeti čustva in misli ljudi iz različnih kultur ali pa tistih, ki so živeli desetletja, stoletja ali celo tisočletja pred nami, in ko poskušamo prevesti izraze za njihovo notranje doživljanje sveta, je tako, kot če bi hoteli v jezik prevesti različne zvoke, barve in vonjave, tako tiste, ki so nam blizu, kot tiste, ki so nam daleč. Težko prodremo v doživljanje sveta drugega človeka, z njim lahko le sočustvujemo ali se soveselimo, se zgražamo ali čudimo, se pretvarjamo, da razumemo, ali pa domišljamo, da vemo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani