nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Medtem ko v prvi izjavi predsedniki vljudno opuščajo sleherni namig, da bi utegnil biti za »skrb zbujajoč položaj na Kosovu« kriv predsednik osebno, je odgovornost za položaj na Slovaškem jasno pripisana poražencu na volitvah, čeprav ga ne omenjajo z imenom in priimkom.
Neravnotežje med dvema dokumentoma, naštetima v enem in skupaj, je bilo v končni različici popravljeno z vrivkom novega odstavka v kosovski izjavi, aktualnim glede na dogajanje v Bruslju (slovenski prispevek): »Splošne zgodovinske izkušnje in zgodovina Srednje Evrope kažejo, da je od tega, kako hitro se odločimo boriti zoper zlo, odvisno število žrtev in obseg hudih posledic.« Izjava o Slovaški je ostala nespremenjena.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani