nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Dalje, Heglov stil in sintaksa sta velika vira težav, saj včasih težko prepoznaš, na katero odnosnico se nanaša zaimek v nadaljevanju; zapovrh pa sta denimo zaimka er in es grafično tako podobna, da ju je nekajkrat zamenjal že Heglov. Heglova misel je zapletena, dialektični obrat se zgodi tudi sredi stavka. A za take vrste težav sem imel dober trening, ko sem prevajal Adorna.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani