nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
V podjetju Compaq so potem, ko so pozno spomladi opazili sporna navodila in ko jih je na neverjetno slab prevod opozorilo tudi podjetje CHS (po prvi prejeti pošiljki računalnikov Compaq Deskpro 1000), namenili posebno pozornost kakovostnim bodočim prevodom, pa tudi sporni priročnik je v ponovni pripravi.
K temu moramo dodati, da so med številnimi Compaqovimi listinami v slovenskem jeziku navodila za uporabo računalnikov Compaq Deskpro 1000 edini doslej znani primer, kjer je jezik neustrezen, kaj šele katastrofalen.
Uspeh družbe Compaq temelji prav na kakovosti njenih izdelkov in visoke zahteve po kakovosti veljajo za vsak sestavni del njenih računalnikov, tudi za navodila.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani