nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Za razumevanje se vam vnaprej zahvaljujem.
Na žalost ne moremo oporekati vašemu mnenju o kakovosti prevoda, radi pa bi pojasnili vlogo podjetja CHS in dejavnost podjetja COMPAQ v povezavi s spornimi navodili.
V podjetju Compaq so potem, ko so pozno spomladi opazili sporna navodila in ko jih je na neverjetno slab prevod opozorilo tudi podjetje CHS (po prvi prejeti pošiljki računalnikov Compaq Deskpro 1000), namenili posebno pozornost kakovostnim bodočim prevodom, pa tudi sporni priročnik je v ponovni pripravi.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani