nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:

Tudi navedba ob geslu: Caporetto-italijansko ime za Kobarid, je v redu, toda geslo 'Kobarid' dezinformira: izgovorjava v srbo-hrvaščini in v angleščini daje vtis, kot da v Sloveniji govorimo srbo-hrvaško (kar je danes tudi drugače, saj gre za dva jezika), čeprav v nadaljevanju pravi: »Kobarid, naselje na zahodu Slovenije, prej del Italije; tu so in Avstrijci 1917 porazili Italijane.«

Pri geslu »Gorizia« navaja: »Mesto na severovzhodu Italije ob reki 'Isonzo', severno od, 43.213 preb. Nemško: Görz.«



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA