nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1998, poved v sobesedilu:
Pozablja pa ovreči razlago sposojenk in podomačenih imen iz Slovenskega pravopisa, ki pa je veljaven in predpisan v katalogu (»Popolnoma poslovenjene občne prevzete besede imenujemo izposojenke /kultura, miting, vojna,.../, taka lastna imena pa podomačena /Zevs, Gutsman,.../.«)
Ob množici citatov, ki jih navaja, opozarja, da izraza »podomačena imena« v katalogu sploh ni, torej ga dijakom ni treba poznati. Ob tem sprašujem, kako je lahko maturitetna komisija v letošnji razčlembi postavila vprašanje, kako v besedotvorju imenujemo način, po katerem je nastalo ime iz,, itd., če katalog zahteva od dijakov samo poznavanje štirih besedotvornih vrst: izpeljank, zloženk, sestavljenk in sklopov, omenja še konverzijo in mešano tvorbo, v tem primeru pa gre za krnitev, ki pa kot besedotvorni postopek v katalogu sploh ni omenjena.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani